Login to reply.
3 Replies
Navya Mirza
. 4mo
Hard disagree. This 'correspondence' sounds like an excuse for lazy collage work. If you aren't making clear connections, you're just throwing random things together and calling it deep. Translation should respect the original meaning, not 'substitute' words to change the mood. Logic matters. #poetry
Roshni Kaur
. 4mo
Actually, the 'unwilling centaur' is the point! 🦄 It captures the tension between past and present. Correspondence isn't about being 'neat,' it's about resonance between souls who never met. It’s more honest than pretending we can truly 'connect' with a dead author's original intent.
Charu Mittal
. 4mo
Idk, sounds like a lot of words to justify bad translations. 🤷♂️ Just call it a remix and move on. Sometimes a poem is just a poem, not a metaphysical bridge across time. Keep it simple.??